本サービスは韓国在住の外国人向けです。海外在住の方は対象外となります。
日本語

日本語相談可能 — 言葉の壁なし

만성요통
崔長赫(チェ・ジャンヒョク)
医療陣監修
동제당한의원·崔長赫(チェ・ジャンヒョク)院長
#効果への疑問

Q 인천 동구에서 작은 식당을 하는 55세 남성입니다. 허리 아픈데 한약을 먹으라는 게 이해가 안 됩니다. 허리 통증인데 왜 먹는 약이 필요한가요?

A 만성요통은 국소 문제만이 아니라 근육·인대를 재생시키는 몸 전체의 회복력 저하가 깔려 있는 경우가 많습니다. 한약은 항염·근이완 효과와 함께 조직 회복의 기반이 되는 전신 상태를 끌어올리는 역할을 하며, 침 치료와 병행 시 효과가 더 오래 유지됩니다.

詳細回答

만성요통의 회복은 손상된 근막·인대의 재생 능력에 달려 있는데, 이는 수면, 호르몬, 만성염증 수준, 근감소 같은 전신 요인의 영향을 크게 받습니다. 중년 이후에는 조직 재생 속도가 떨어져 같은 치료를 받아도 회복이 더딥니다. 한약재 중 다수는 항염증·진통·미세순환 개선 작용이 연구되어 있으며, 국소 치료와 전신 치료를 병행하는 접근은 만성 근골격계 통증에서 단독 치료보다 재발률을 낮추는 전략으로 활용됩니다.

韓方クリニックの観点

한의학에서 허리는 신지부(腎之府)로, 신주골·간주근의 원리상 뼈는 신이, 근육과 인대는 간이 길러냅니다. 50대 이후의 만성요통은 대부분 신허요통, 즉 허리를 지탱하는 재료 공급이 달리는 상태가 바탕에 있고, 그 위에 식당일 같은 반복 노동으로 생긴 어혈이 겹쳐 있습니다. 침·도침이 막힌 곳을 뚫는 외치라면, 한약은 비워진 곳을 채우고 쌓인 것을 내보내는 내치입니다. 동제당은 외치로 유착을 풀고 인대를 강화하는 동시에, 몸 안의 어혈과 습담을 비워내고 신과 간의 정혈을 보충하는 체질에 맞춘 한약을 함께 씁니다. 국소 시술만 반복하면 통증이 자꾸 되돌아오기에, 기혈 순환과 장부 기능을 함께 회복시켜 재발하지 않는 허리를 만드는 것이 목표입니다.

#만성요통 #한약 치료 #신허요통 #내치 외치
동제당한의원 診療

만성요통は単なる症状ではありません

体質と生活リズムを共に診る韓医学診療で根本原因を整えます。

相談から精密診療まで、オーダーメイドでサポートします。

漢方中心の治療

体質と症状に合わせた処方で根本原因を整えます

院長1:1診療

初診から再診まで院長が直接診ます

精密診断

四象体質・脈診・腹診で本質を見極めます

臨床中心アプローチ

長年の臨床経験と根拠に基づく治療

回答はお役に立ちましたか?ご自身の状態に合った正確な診療が必要な場合は、下記までお問い合わせください。

인천시 동구 동산로88
平日 09:00 - 19:00 · 土 09:00 - 15:00