網球肘

雖然類固醇注射可以有效緩解短期疼痛，但長期追蹤研究反覆表明，一年後的效果實際上比未接受注射的組別更差，而且復發率更高。這是因為類固醇不僅抑制炎症，還會抑制膠原蛋白合成，阻礙肌腱再生，而且反覆注射會增加肌腱脆弱和斷裂的風險。如果即使注射三次後病情仍然復發，則應將治療策略轉向旨在再生肌腱組織的療法（例如離心運動或再生刺激療法），而不是重複相同的方法，這符合國際建議。從韓醫的角度來看，重複使用類固醇治療後復發是一種自然結果。這是因為雖然疼痛的外部症狀被抑制了，但根本原因——身體無法再生肌腱——以及損傷部位的血液淤滯和粘連仍然存在。經常需要反覆、精準地使用雙手的人，例如在工作坊中工作的人，會經歷從手臂外側到肩頸部的經絡能量和血液的顯著損耗；這通常會導致肌腱因血液不足而無法獲得足夠的營養。在東傑堂，我們透過改變治療順序來治療這些患者。首先，我們使用超音波檢查來評估肌腱在多次注射後退化和衰弱的程度。外用治療包括使用精細的針灸工具清除粘連，並插入溫熱刺激的針線以誘導再生反應；內用治療則側重於清除體內淤血和代謝廢物，並根據患者體質配伍中藥以補益氣血，從而增強身體的肌腱再生能力。透過將治療重點從緩解疼痛轉移到組織重建，可以將暫時的改善轉化為持續的復原。